読み込み中
scroll top | 0
2013年11月1日(金)~12月1日(日)
主催 ◎ 高知県 土佐和紙国際化実行委員会 高知県貿易協会 高知県地産外商公社
後援 ◎ CANADA in Japan au Japon
カナダ大使館
 外務省 財団法人自治体国際化協会
協賛 ◎ 株式会社森木ペーパー The Japanese Paper Place
ごあいさつ

1400年の歴史を誇る日本の伝統産業「手漉き和紙」。
和紙に海外のアーティストから
熱い視線が注がれています。

自然の材料と、人の手から生まれた独特の風合いが、
先鋭アーティストの感性とぶつかり
独特の世界観を創り上げます。

高知県は、平安時代から和紙の産地として栄えてきました。

和紙作りに不可欠な清流「仁淀川」を抱き、
原料となる楮(こうぞ)の生産をし続け、
世界一薄い紙を漉く巧みな技術を継承し、
伝統の灯を消さぬよう今日まで取り組んできました。

このたび、アンテナショップを会場に
カナダ人アーティストが手掛ける作品を20数点、
展示・販売いたします。

和紙の価値を再認識し、さらなる発展に
つながる一助となれば幸いです。

ごあいさつ

私は多くのカナダ人アーティストに、土佐和紙を提供してきました。彼らは、伝統的に土佐和紙が何に使われてきたかを知らずに、自分達のアートを表現するための支持体として長い間使ってきました。一枚の和紙自体が単に美しく、エキゾチックで、可能性に満ちています。

長年の探求を続けた結果、アーティストの中に創造性を表現する手段として、和紙がなくてはならない存在になっているのです。

今回、土佐和紙で表現された様々な作品の展覧会を開催するにあたり、高知県の素晴らしい和紙職人の方々に敬意を表します。そして、このような汎用性の高い土佐和紙が、世界中のクリエイティブ社会における重要な現代アートの素材として受け入れられるために、私たちはこれからも全力で取り組んでいきたいと思います。

The Japanese Paper Place 代表
Nancy Jacobi

~カナダのアーティストと土佐の和紙職人のコラボレーション~

「Fallen Leaves I & II
    (Maple,Cherry,Ash and Sumac)」
「Synchro - bridge」 「Shark」
Liz Menard 作 Libby Hague 作 Doug Guildford 作

アーティストからのメッセージ

"It seems to glow from the inside."

"I'm truly grateful to the integritynand dedication of the papermakers in Kochi which in turn makes me strive for excellence."

"I have been using washi for over 20 years, to do at least one small piece of art every morning"

"It is my great love of working with fine washi from Kochi that informs how I work exploring the strength and beauty of the natural world."

"Washi is a magician. It rolls into a small tube and unrolls into a large scale installation."

"Washi may appear delicate and fragile, but it is strong, enduring and resilient."

高知県アンテナショップ まるごと高知

東京都中央区銀座1-3-13 リープレックス銀座タワー

地下1階ショップ
TEL 03-3538-4365
営業時間: 10:30~20:00
2階レストラン TOSA DINING おきゃく
TEL 03-3538-4351
平日 土日祝
Lunch 11:30~15:00(LO 14:30) Lunch 11:30~15:30(LO 15:00)
Dinner 17:30~22:00(LO 21:00) Dinner 17:30~21:00(LO 20:00)

※2階レストランは通常営業をしております。見学のみのご利用はお断りいたし
 ますので予めご了承ください。

MAP

第9回 高知国際版画トリエンナーレ展

応募期間
2014年4月1日(火)~4月30日(水)
展覧会開催期間
2014年10月11日(土)~11月30日(日)
問合せ先
〒781-2103
高知県吾川郡いの町幸町110-1
いの町紙の博物館(展示会場)内
土佐和紙国際化実行委員会(主催者)
TEL 088-893-0886 FAX 088-893-0887
E-mail: tosawashi@bronze.ocn.ne.jp